'Hits' internacionals passats al català

El trio de Sant Cugat The Crazycmos va sorprendre tothom l'estiu del 2014 amb la seva versió del hit d'Enrique Iglesias "Bailando". El videoclip ja suma més de 100.000 reproduccions a Youtube.

"My Heart Will Go On" és una de les cançons més emblemàtiques del món del cinema. Interpretada per la canadenca Celine Dion, la peça va ser la cançó principal de la pel·lícula Titànic i, a més d'arribar al número 1 en vendes a diversos països, va guanyar l'Oscar a millor cançó original i 4 premis Grammy. Al disc de La Marató de l'any 2007, Cris Juanico en va fer una versió en català.

Una de les proves del concurs de maquetes Sona 9 consistia fa uns anys a versionar en català una cançó internacional. Manel es van decidir per "Tortura", de Shakira i van convertir-la en "El bròquil", una cançó que va tenir força èxit en els inicis del grup -fins i tot la van tocar a la seu primer concert al Palau de la Música- però que amb els anys ha anat desapareixent del repertori.

L'any 2007, Roger Mas va decidir versionar un dels grans èxits del moment, "Ni una sola palabra", de la mexicana Paulina Rubio. Uns anys més tard, el cantautor va decidir incloure aquesta peça a l'EP "Cançons estranyes".

Igual que Manel, durant el seu pas pel Sona 9, La Iaia va haver de versionar un gran èxit internacional. En el seu cas, el grup va decidir apostar per Madonna amb una versió marca de la casa de "Like a prayer", una de les cançons més emblemàtiques de la cantant nord-americana.

L'any 2007 Lax'n'Busto participaven al disc de La Marató amb "Viu la vida amb mi", una versió a la catalana de l'èxit de Simple Plan "Welcome to my life", que pocs anys abans s'havia fet un lloc en les principals llistes d'èxits de tot el món (arribant al primer lloc a Espanya).

En el seu primer disc, Els Catarres van decidir incloure-hi el tema "Vola amb mi", una adaptació de "Flying Free", un clàssic de la música màquina i himne de la discoteca Pont Aeri.

L'estiu del 2007, TV3 va impulsar el programa Mania, on diversos músics versionaven al català grans èxits internacionals. Una d'aquestes artistes era l'exconcursant d'Operación Triunfo Gisela, que va versionar "Dancing Queen", una de les peces estrella dels suecs Abba.

A finals dels anys 80, el Dúo Dinámico presentaven En forma (Sony, 1988), un disc on destacava "Resistiré", una cançó que de seguida va esdevenir una de les més exitoses de la història de la banda. Unes quantes dècades després, Copa Lotus han decidit recuperar aquest tema i dur-lo al català.

La primavera passada, Lloll Bertran va acompanyar la Banda Simfònica de Badalona en el concert que la formació va oferir a les festes de maig de la ciutat per interpretar una versió de "I will survive", de la nord-americana Gloria Gaynor, una de les cançons de més èxit de la història.